¿Te preocupa perder derechos al entrar en la fase nacional PCT en España o no saber cuánto cuesta y qué documentos presentar? Esta guía práctica resuelve, en lenguaje claro y con pasos accionables, cómo entrar en la fase nacional PCT (España), cuánto cuesta, qué trámites exige el agente, cómo preparar traducciones y cuáles son los plazos para principiantes.
Puntos clave: Lo que debes saber en 1 minuto
Plazo general de entrada a fase nacional: 30 meses desde la fecha de prioridad (salvo excepciones específicas).Coste aproximado inicial en OEPM: tasas administrativas + tasas de búsqueda/traducción (ver cuadro de desglose más abajo).Representación obligatoria: Si el solicitante no es residente en España, es obligatorio designar representante con poder para actuar ante la OEPM.Traducciones exigidas: Memoria, reivindicaciones y dibujos en español (o traducción jurada si el PCT fue en inglés/francés).Errores frecuentes: retrasos en el pago de tasas, traducciones incompletas y falta de poder de representación.
✉
¿Necesitas más información? Escríbenos y te orientamos
Cómo entrar en fase nacional PCT (España): requisitos y pasos prácticos
Entrar en la fase nacional PCT (España) implica cumplir requisitos formales ante la Oficina Española de Patentes y Marcas (OEPM). El objetivo aquí es convertir la solicitud internacional en una solicitud válida en España para iniciar tramitación nacional.
Paso 1: comprobar el plazo de entrada
El plazo estándar para entrar en fase nacional PCT (España) es 30 meses desde la prioridad internacional (fecha de prioridad o de presentación internacional). En casos excepcionales, el plazo puede ser 31 meses si la legislación nacional o acuerdos internacionales lo permiten, pero la regla práctica a seguir es 30 meses. Consultar la guía oficial en la OEPM es recomendable: OEPM .
Paso 2: reunir la documentación requerida
Copia del informe de búsqueda internacional y del informe de examen preliminar internacional si existe.
Traducción completa de la solicitud internacional (memoria, reivindicaciones, resumen y dibujos) al español.
Formulario de entrada en fase nacional (según modelo OEPM).
Poder de representación si actúa un agente.
Paso 3: presentar la solicitud y pagar tasas
La presentación puede hacerse telemáticamente en la sede de la OEPM. Deben abonarse las tasas correspondientes en el momento de presentación; sin pago no se considerará entrada válida. Enlace formularios OEPM: Formularios OEPM .
Paso 4: designar representante si procede
Si el solicitante no reside en España, es obligatorio designar un representante domiciliado en España. El representante debe aportar un poder firmado y, en muchos casos, una traducción jurada del mismo.
Paso 5: responder a requerimientos y mantener plazos
La OEPM puede requerir subsanaciones (defectos formales) o alegaciones; es esencial atenderlos dentro del plazo indicado para evitar pérdidas de derechos.
Cuánto cuesta fase nacional PCT (España): desglose actualizado 2026
A continuación se ofrece un cuadro comparativo con las tasas típicas al entrar en fase nacional PCT (España). Los importes se basan en la tarifa vigente 2026 publicada por la OEPM y ejemplifican costes iniciales; pueden variar por descuentos por microempresas o reducciones por presentación electrónica.
Concepto
Objeto
Importe aproximado (EUR)
Tasa de presentación OEPM
Registro y tramitación
150 - 200
Tasa por solicitud (base)
Incluye 1 reivindicación
100 - 150
Tasa por reivindicación adicional
Cada reivindicación extra
20 - 30
Tasa de búsqueda/examen (si aplica)
Cuando OEPM realiza examen
300 - 600
Traducción jurada
Memoria + reivindicaciones
400 - 1.200
Poder y gestión por agente
Honorarios profesionales
150 - 600
Total estimado (mín)
Entrada básica sin examen
1.000
Total estimado (máx)
Entrada con examen y traducción larga
3.000+
Estos valores son orientativos. La OEPM publica tarifas oficiales en el BOE y en su web: BOE y OEPM .
Cómo calcular las tasas para una solicitud concreta
Sumar tasa de presentación + tasa base.
Añadir tasas por reivindicaciones adicionales si exceden la tarifa base.
Incluir coste de traducción (presupuestar por número de palabras) y honorarios del agente.
Un solicitud con 20 reivindicaciones, traducción de 15.000 palabras y honorarios de agente medio dará un coste entre 1.800 y 2.800 EUR.
Trámites con agente para fase nacional PCT (España): responsabilidades y documentos
El agente o representante actúa como interlocutor principal ante la OEPM. Sus responsabilidades típicas:
Presentación telemática de la entrada en fase nacional PCT (España).
Preparación y comprobación de traducciones y anexos.
Gestión del pago de tasas y acreditación de identidad.
Respuesta a requerimientos y gestión de plazos.
Documentos que debe aportar el agente
Poder firmado por el solicitante (firma original o copia legalizada según proceda).
Documentación de identidad del solicitante (copia DNI/NIF o pasaporte).
Traducciones juradas (cuando la OEPM las exija).
Honorarios del agente: cómo estimarlos y qué incluir
Los honorarios suelen cubrir: tiempo de verificación documental, subida telemática, comunicación con traductores y seguimiento de plazos. Conviene pedir un presupuesto desglosado con coste fijo por entrada y tarifa por hora para respuestas a requerimientos.
✉
¿Necesitas más información? Escríbenos y te orientamos
Guía simple de traducciones para fase nacional PCT (España): qué traducir y cómo
La OEPM exige la traducción al español de la solicitud internacional para que se considere válida la entrada en fase nacional PCT (España). Esto incluye la memoria, las reivindicaciones, el resumen y los dibujos (leyendas si las hubiera).
¿Se aceptan traducciones al inglés o francés?
La solicitud internacional puede tener idiomas oficiales WIPO (inglés, francés). No obstante, la OEPM exige la versión en español; por tanto, se debe aportar traducción al español. En algunos supuestos, si la solicitud ya está en español o si la OEPM acepta un idioma, la traducción puede no ser necesaria.
Traducción jurada: cuándo es obligatoria
La OEPM suele requerir traducción jurada cuando la versión internacional no se presentó en español. A efectos prácticos, siempre presupuestar traducción jurada para evitar rechazos.
Recomendaciones prácticas
Contratar traductores especializados en patentes (terminología técnica y legal).
Validar la traducción contra las reivindicaciones originales para evitar cambios de alcance.
Incluir glosario de términos críticos y lista de figuras para facilitar examen.
Plazos fase nacional PCT (España) para principiantes: calendario y excepciones
Plazo general
30 meses desde la fecha de prioridad: regla general para España. Dentro de este plazo debe presentarse la entrada en fase nacional PCT (España) ante la OEPM.
Plazos intermedios y acciones a calendario
0-3 meses tras prioridad: Planificar traducción y selección de países.6-18 meses: Preparar documentación y contratar agente/traductor.24 meses: Verificar estado de la solicitud internacional y preparar la entrada.30 meses: Presentar entrada en fase nacional (plazo crítico).
Excepciones y prórrogas
Las prórrogas son muy limitadas. En caso de pérdida por causas justificadas, la legislación permite peticiones de reestablishment of rights en supuestos estrictos. Consultar guía OEPM y asesoramiento profesional.
✉
¿Necesitas más información? Escríbenos y te orientamos
Timeline visual de entrada en fase nacional PCT (España)
Timeline: entrada en fase nacional PCT (España)
1️⃣
0-6 meses:
Planificar estrategia y reservar presupuesto para traducciones y tasas.
2️⃣
6-24 meses:
Preparar traducciones, contratar agente y revisar reivindicaciones.
3️⃣
30 meses:
Presentación en la OEPM: pago de tasas y presentación de traducciones.
4️⃣
Tras 30 meses:
Seguimiento del examen y respuesta a requerimientos.
Ventajas, riesgos y errores comunes al entrar en fase nacional PCT (España)
✅ Beneficios y cuándo aplicar
Mejor protección territorial: Convierte la cobertura internacional en protección efectiva en España.Tiempo para decidir mercados: El sistema PCT da tiempo para valorar mercados antes de asumir costes.Uniformidad documental: Permite aprovechar la solicitud internacional y documentos ya preparados.
Aplicar cuando la invención tenga potencial de explotación en España y exista presupuesto para traducciones/tasas.
⚠️ Errores que debes evitar / riesgos
Presentar fuera del plazo de 30 meses .
Enviar traducciones incompletas o con cambios que alteren el alcance de las reivindicaciones.
No presentar poder de representación cuando proceda.
No abonar correctamente las tasas en el momento de presentación.
Preguntas frecuentes
¿Cuánto tiempo tengo para entrar en fase nacional PCT España?
La regla general es 30 meses desde la fecha de prioridad. Consultar posibles excepciones con la OEPM.
¿Necesito traducción jurada para entrar en fase nacional PCT España?
Sí, salvo que la solicitud internacional ya esté en español o la OEPM acepte la versión presentada; en la práctica conviene preparar traducción jurada.
¿Puedo entrar por la vía EPO en lugar de OEPM?
La entrada en fase nacional PCT (España) puede tramitarse también mediante la Oficina Europea de Patentes (EPO) si se busca protección en varios países; comparar costes y tiempos es recomendable. Enlace EPO: EPO .
¿Qué pasa si se incumple el plazo de 30 meses?
Se pierde la posibilidad de obtener patente en España salvo que proceda una petición excepcional de restablecimiento de derechos bajo condiciones estrictas.
¿Cuáles son los documentos que exige la OEPM al entrar en fase nacional PCT España?
Memoria, reivindicaciones, resumen, dibujos (todos en español), formulario de entrada, poder de representación (si aplica) y justificante de pago de tasas.
¿Es obligatorio contar con un agente en España?
Si el solicitante no tiene domicilio en España, sí es obligatorio designar representante domiciliado en España.
TU PRÓXIMO PASO:
Revisar la fecha de prioridad y marcar el calendario a 30 meses .
Solicitar presupuesto de traducción jurada y honorarios de agente con tiempo suficiente (mínimo 60 días antes del plazo).
Preparar el poder de representación y comprobar tasas oficiales en la OEPM.
